Skip to Menu Skip to Search お問合せ Japan ウェブサイト & 言語 Skip to Content

SGSが提供する技術文書作成 – 全ての法定要件に適合する技術文書の作成、イラストおよび翻訳を含む総合的なサービス。

貴社製品あるいはソフトウェア向けに明確な技術文書を作成するためには、いくつかの法規の複雑な管理が要求されます。 さらに、貴社の文書が幅広い法定要件を満たすことを確実にする必要があります。 SGSの技術文書作成業務では貴社向けに、要求される規格に沿って、企画から制作、そして最終文書の刊行にいたるまでプロセスの全ての側面をカバーいたします。

SGSの技術文書作成を使用する利点

SGSは完全で総合的な業務を提供し、貴社が以下のことをできるようにいたします:

  • 技術文書の作成、翻訳、イラストおよび仕上げ業務を含む、貴社のニーズに合わせてすべてカスタマイズ可能な、完全な技術文書ソリューションからのメリットを享受できます
  • 時間がかかり複雑な文書制作を回避して、貴社は主要業務に集中できます 
  • 国内外の規格、および現地や社内の規定に適合します

信頼できる高品質の技術文書を作成します

SGSは技術文書作成業者として知名度が高く、信頼できる経験、専門知識およびリソースを提供いたします。 文書作成・編集からイラスト、翻訳および制作に至るまで、SGSは厳しい品質保証要綱に則り、貴社の技術文書が最高品質のものになることを確実にします。 SGSはまた、国際規格S1000Dも実践します。 これによりSGSは、共通ソースデータベースを用いて、よく構成されたXML文書を貴社の産業機器向けに提供することができます。

SGSの技術文書作成業務には、以下のものが含まれます:

  • 全ての言語への技術・科学翻訳
  • 高品質の技術的イラスト、魅力的なアニメーション、およびプロフェッショナルなプレゼンテーション
  • 設計仕様、技術文書、図表、機械製図および既存の文書を含む幅広い原資料からの技術的文書作成および編集
  • ソフトウェア、運転、メンテナンス、修理マニュアル、また交換部品カタログなど、全ての種類の技術文書の作成。
  • ソフトウェアへの文書の統合あるいはインターネット上での公開
  • 製品研修情報の編集
  • 研修資料および現場研修の準備
  • 研修コースにおいて、eラーニングおよび技術的解釈を含む、コンピューター利用訓練アプリケーション(CBT)

SGSの技術文書作成業務が貴社業務の全ての側面を管理し、全ての法定要件に適合するようにするサービスについて、今すぐお問い合わせください。